Localization:

Localization is the process of adapting one product to a particular locale. It is the process by which all features like software, websites, packaging, marketing themes, and other content, are adapted to the specific market with regards to its special culture, background, and lifestyle. This enables consumers to better relate
to the product or service by better expression of its features and themes.

Translation:

Translation is the main component of any localization process, because any product or service expresses itself through language.
All Arabic Translations translators are not only native-speakers, but in-country translators to be fully aware of the diverse local cultures and are up-to-date with the fields they translate in. Our Specialization in the Arabic language enables us to translate products and publications into all Arabic cultures and dialects better than any other.

Editing & Revision:

Our strict Arabic Quality Assurance cycle consists of three phases in which all materials get translated, edited & reviewed, then proofreaded.
We also Provide Editing & Reviewing as a separate service to test Arabic Language translations quality.

Copy Writing:

Copy writing is one of the special services Arabic Translations provide. We provide Copywriting to all Marketing materials included in the localization process.

Desktop Publishing & Engineering:

Our experience in Localization Engineering enables us to conduct Multilingual DTP services in all Right to left (RTL) and Left to Right (LTR) languages.
Our DTP Tools include latest versions (as well as the previous versions) of:
Adobe Acrobat
Adobe In Design
Adobe Photoshop
WebWorks
M.S Office
FrameMaker
Corel Ventura
Interleaf
Illustrator
Page Maker
Quark and much more.

Testing:

We have conducted standard models for testing software programmes, website pages, and translations. This is to ensure that they meet the highest standards of turnkey technology, terminology, and scalability.
Video & Audio Services: Narration, taping, Video transcription and others.
We provide both voice narrations (VO), Subtitles and Video narration in a professional set up studio to guarantee the best quality in Auto & Video.